FC2ブログ

FC2トラックバックテーマ 第1837回「まさか方言だと思っていなかったもの」


FC2トラックバックテーマ 第1837回「まさか方言だと思っていなかったもの」



「なおす」ですね。
例えばの話ですが、「スイマセンけど、この書類なおしといてくれますか。」とか。


私は奈良県出身ですが。
奈良の特有の方言ではないと思いますが。
東京にきて。
「片づける」ことを「なおす」と言って。
「ああ、かたすんですね。」と言われた時は驚きました。

違うのねってw。

最近は、自分も所謂標準語っての話せてるつもりですが。
イントネーションまでは知りません。
あと「かたす」は、なかなか出てきません。
そもそも自分でなおすんで、あまりそういう場面がないからかもです。

そんな感じで、まあ方言か知りませんが。
そういった事が東京にきてスグあったなーと思いました(^^)。
あとは。。。
「お造り」。(お刺身の盛り合わせ的な)
「さら」。(新しい)
それらも通じませんでしたw。
にほんブログ村 その他日記ブログ 自己満足へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



コメント

あけぼう

えっ
「お造り」パソコンで変換できるのに通じないとは。
かたすは、確かに出ないなあ。
もう「かたす」だったら「片づける」を使えばいいじゃん、たいして変わんないじゃん、って八つ当たり的に思ってしまふ・・・★
あけぼうは関西で「たわん(=届かないの意味)」が通じなかったときに、カルチャーショックを受けました。

のり

ええっ!
私、なおしますよ!
おつくり食べますし、さらの服とか大好きですよw

そうかー、方言だったのですね。
でもこれからも関西スピリットを大切にがんばってまいりましょう。

昔、「これ、ほかしといて(捨てといて)」って
広島出身の友達に言ったら
「え?あっためるの?(ほかほかさせる、と思ったらしい)」
と言われて目を向いたことがあります。

まはった

えええ! @@
なおすは知ってたけど、、
語尾だけ気をつければ、どこの人かわからへんやろうって思ってました。
関東ぽく、じゃんを使用し、さらじゃん!
みたいな記載をする可能性は回避できそうです笑

りんご村のシルル

Re: タイトルなし
>あけぼう様

飲み会の席で、わーお造り♪って言うたら通じませんでしたw。
結構知られてる・・・というか全国共通だと思っておりましたので驚いた次第です。

> あけぼうは関西で「たわん(=届かないの意味)」が通じなかったときに、カルチャーショックを受けました。
たわん。。。知らん。あかんww。
たわんは初耳です。全然通じないと思いますw。

りんご村のシルル

Re: タイトルなし
> のり様

そうです!!!私もサラの服きて、お造り食べて、カバンに財布なおしましたよww!!!

サラって案外ポカーンとされますよw。
サラピンなんてまったく意味不明っぽい顔してます。
最近は慣れてきてくれましたw。
やっぱし、とっさに出る言葉はどうしようもないですね♪

> そうかー、方言だったのですね。
> でもこれからも関西スピリットを大切にがんばってまいりましょう。
そうですね、忘れずにいたいですね。
しかし奈良に帰った時に、お土産屋さんの店員さんが話す言葉がすごい関西弁です。
なんていうか、イントネーションがスゴイんです。
あーこれ、サスペンスとかで関西の人じゃない俳優さんが京都の茶道の家元の役の時とかに、変なイントネーションなるの分かったは・・・と思った次第です。

西でも、四国とかになるとまた違うし、うちの父は兵庫ですが、またちょっと違いますねw。
色々ありまんなー。

りんご村のシルル

Re: タイトルなし
> まはった様

あ、そうですか!!!
それなら良かったです!!
なおすは修理するとか、主にそういう意味らしいです。

> 関東ぽく、じゃんを使用し、さらじゃん!
> みたいな記載をする可能性は回避できそうです笑
じゃん!!!
この「じゃん」がでないんですよwww!!!
「じゃん」の壁高いですw。
「やん」ですね、まだw。
非公開コメント

りんご村のシルル

りんご村のシルルです。
この名前はゲームの「どうぶつの森」からとった名前です。
どうぶつの森で、「りんご村」に居住し、どうぶつ達につけられたあだ名が「シルル」でした。

おとめ座B型。女の人。
奈良県出身のため奈良が好き。
現在、東京に暮らしています。

ダラダラと結構な年数ブログを書いていましたが。
2018年7月。半年の沈黙を破り新装オープン中です。
これからもダラダラ継続いたします(爆)!!!

趣味のゲーム、刺繍、読書など、日々の暮らしについて記します。
その内容のほとんどは「知らんがな」な内容です。
よろしくどうぞ!!


2010年5月4日より7歳のミニチュアダックスフンドをもらい受け一緒に暮らしています。ワンコは現在16歳。長生き希望!!

シチュー引きずり回し

月別アーカイブ

プロフィール

りんご村のシルル

Author:りんご村のシルル
りんご村のシルルです。
この名前はゲームの「どうぶつの森」からとった名前です。
どうぶつの森で、「りんご村」に居住し、どうぶつ達につけられたあだ名が「シルル」でした。

おとめ座B型。女の人。
奈良県出身のため奈良が好き。
現在、東京に暮らしています。

ダラダラと結構な年数ブログを書いていましたが。
2018年7月。半年の沈黙を破り新装オープン中です。
これからもダラダラ継続いたします(爆)!!!

趣味のゲーム、刺繍、読書など、日々の暮らしについて記します。
その内容のほとんどは「知らんがな」な内容です。
よろしくどうぞ!!


2010年5月4日より7歳のミニチュアダックスフンドをもらい受け一緒に暮らしています。ワンコは現在16歳。長生き希望!!

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード